Esimerkki yhteisön voimasta: TaskuMuron Nokia MeeGon tarina käännettiin englanniksi 10 tunnissa

10.10.2012
Sampsa

Julkaisimme aiemmin tänään TaskuMurossa laajan Nokia MeeGon tarinan, johon haastattelimme Nokian entisiä ja nykyisiä Linux-pohjaisissa OSSO-, Maemo- ja MeeGo-tiimeissä työskennelleitä työntekijöitä.

Artikkeli on noteerattu laajasti suomalaisessa mediassa ja saanut aikaiseksi valtavan palautetulvan sähköpostiin sekä positiivisen ja kannustavan vastaanoton lukijoidemme keskuudessa.

Muropaketin, TaskuMuron ja MuroBBS-keskustelupalstan yhteisön voimin lähes 5000 sanan artikkeli käännettiin 10 tunnissa englanniksi, jotta tarina saadaan tuotua luettavaksi myös maailmanlaajuiselle yleisölle.

Haluan kiittää henkilökohtaisesti kaikkia käännöstyöhön osallistuneita ja erityiskiitos Aleksi Vänttiselle (Kepe), joka organisoi joukkoistamisen.

TaskuMuro, The story of Nokia MeeGo

Sampsa Kurri

Edellinen kirjoitus
← iPhonen 5:n valmistus hidastuu tiukemman laadunvalvonnan vuoksiSeuraava kirjoitus
Nokia Belle FP2 -päivityksen ongelmat ratkaistu - päivitykset uudelleen jaossa →

1.

Eipä kestä, tämä oli varsin hauska projekti =)
Kiitos tosiaan kaikille niille, jotka kääntämiseen ohellani osallistuivat.

2.

Täytyy kyllä nostaa hattua! :)

3.

Ooh.. nopeasti kävi :) Siellä näköjää vielä tuo yksi omakin pätkä minkä ehtisin ennen pelleilyitä kääntelemään :)

Kyllä vastaavaan voisi osallistua toistekin..

4.

Oli kyllä hieno juttu ja hieno artikkeli, täydet pisteet!

5.

Welldone,onneks löytyi keino saada tehtyä ilman vandalismia

6.

Mahtava suoritus, nostan jyllä hattua kaikille! Ja tämä suoritusaika vielä niistä muutamista idiooteista huolimatta, huhhuh.
Nyt vaan äkkiä ulkomaista julkisuutta tälle jutulle, se on sen ansainnut :)

7.

Vähän offtopic mutta harvinaisen huono gs3 kopio tossa spämmerimainokses ;D
Tänne vois mun puolesta tulla joku spam-estosysteemi ettei tarvis enää kattella tollasia ku ei niistä edes ymmärrä mitää due to google translate :/

8.